dimanche 17 juillet 2005

DISCOGRAPHIE




CD

Andis ya oniro. Erga Ellinon Sintheton 19os-20os eonas, © Universal, 2003, 12 CDs. (Olympic Games Celebration Edition)
Oeuvres de Riadis : 9 mélodies pour voix et piano sur le CD 12, n°21 à 29.
Artistes : Mata Katsouli (voix), Nelly Semitekolo (piano).
Livret en grec moderne uniquement, pp. 223-224, mais le volumineux coffret existe également en version anglaise uniquement, Works by Greek Composers 19th-20th Century, disponible par exemple à la librairie du Musée Archéologique d'Athènes.
Se procurer le coffret avec livret en anglais : FNAC ; Disc-order.com (en anglais / en français / en espagnol) ; STUDIO52.gr (en grec / en anglais)
Se procurer le coffret avec livret en grec : MUSICAL.gr (en anglais / en grec)






Αιμιλίου ΡΙΑΔΗ, ΕΡΓΑ III / Emilios RIADIS, WORKS III, © Lyra (CD 0790), 2002. Avec le soutien de l'Union des Thessaloniciens d'Athènes. Sous la direction artistique du chef d'orchestre Byron Fidetzis.
Œuvres : 1e Sonate pour violoncelle et piano, 2e Sonate pour violoncelle et piano.
Artistes : Byron Fidetzis / Βύρων Φιδετζής (violoncelle), Maria Asteriadou / Μαρία Αστεριάδου (piano).
Pour se procurer le disque : LYRA (malheureusement en grec uniquement) ; STUDIO52.gr (en anglais / en grec).





Αιμιλίου ΡΙΑΔΗ, ΕΡΓΑ II / Emilios RIADIS, WORKS II: THE VOCAL CHAMBER MUSIC WORKS. THE PIANO WORKS, © Lyra CD 0718, 2001.
Avec le soutien de l'Union des Thessaloniciens d'Athènes. Sous la direction artistique du chef d'orchestre Byron Fidetzis. Livret bilingue grec-anglais rédigé par le musicologue George Leotsakos.
Œuvres: 2 Mélodies et 5 Mélodies dansantes pour soprano, mezzo, clarinette, violon, alto, violoncelle, piano et tambourin (écouter ici la première, ici la troisième et ici la cinquième de ces cinq chansons), Calme (vers de Jeanne Valcler) pour piano, voix et violoncelle, Choeurs grecs (écouter ici le premier choeur), 2 Quatuors vocaux avec piano, Petite doxologie, Acolouthie du Vendredi-Saint, Acolouthie de la Résurrection, Hommage à Ravel pour piano (3 mouvements) (1er enregistrement mondial) (écouter l'enregistrement en concert de l'Hommage à Ravel en cliquant sur le mouvement que vous souhaitez découvrir : 1er mouvement, 2e mouvement, 3e mouvement et finale), 2 Danses grecques pour piano.
Artistes: Martha Arapi (soprano), Mata Katsouli (soprano), Eva Revidi (mezzo-soprano), Simon Vassilopoulos (tenor), Georges Vassilakis (basse), Stathis Kiossoglou (clarinette), Yorgos Demertzis / Γιώργος Δεμερτζής (violon), Paris Anastassiadis (alto), Byron Fidetzis / Βύρων Φιδετζής (violoncelle), Savvas Zannas (tambourin), Domna Evnouchidou (piano), Calliope Germanou (piano), Stefanos Nassos (piano), Aris Gharouphalis (piano), George Constanzos Greek Music Archive Choir.
Pour se procurer le disque : LYRA (malheureusement en grec uniquement) ; STUDIO52.gr (en grec / en anglais) ; Amazon.co.uk





Αιμιλίου ΡΙΑΔΗ, ΕΡΓΑ I / Emilios RIADIS, WORKS I, © Lyra (CD 0116), 1994. Avec le soutien de l'Union des Thessaloniciens d'Athènes. Sous la direction artistique du chef d'orchestre Byron Fidetzis. Livret bilingue grec-anglais rédigé par le musicologue George Leotsakos.
Œuvres: 1er Quatuor à cordes, 1er Quatuor Ombres macédoniennes pour 2 pianos. (écouter ici un extrait et ici quatre extraits)
Artistes: Yorgos Demertzis / Γιώργος Δεμερτζής (1er violon), Dimitris Handrakis / Δημήτρης Χανδράκης (2e violon), Paris Anastassiadis (alto), Byron Fidetzis / Βύρων Φιδετζής(violoncelle), Domna Evnouchidou (piano).
Pour se procurer le disque : LYRA (malheureusement site en grec uniquement) ; FNAC (en français) ; STUDIO52.gr (en anglais / en grec) ; MUSICAL.gr (en anglais) ; DONDELEO (en italien) ; Amazon.de (en allemand) ; Amazon.co.uk ; JPC.de (en anglais / en allemand ; 4 extraits en écoute) ; LESEN.de (en allemand) ; BUECHER.de (en allemand) ; LAUT.de (en allemand ; compare prix)
Pour voir un descriptif du disque : GREEK-MUSIC
Lila ADAMAKI, Songs of my homeland / Tragoudia tis patridas mou, © LYRA (ML 0199), 1996.
Œuvres de Riadis : 1 mélodies pour voix et piano La chanson du vieux bey.
Autres compositeurs : Paulo Carrer, Nicolaos Mantzaros, Spyros Samaras, Napoleon Lambelet, Manolis Kalomiris, Theodore Spathis, Petros Petridis, Antiochos Evangelatos, Yorgos Kazassoglou, Yannis Konstantinidis, Maria Kalogridou, Manos Hadjidakis, Mikis Theodorakis.
Artistes: Lila Adamaki (soprano), Yannis Papadopoulos (piano).
Pour voir un descriptif du contenu du disque : GREEK-MUSIC
Pour se procurer le disque : Amazon France ; Amazon.com (en anglais) ; STUDIO52.gr (en anglais / en grec) ; MUSICAL.gr (en anglais / en grec)
Site officiel de la cantatrice Lila Adamaki (en grec / en anglais / en français)



Lila ADAMAKI, Songs of the world, © MINOS-EMI Classics (7243 5 26315 2 0), 2000.
Œuvres de Riadis : 1 mélodie pour voix et piano Berceuse.
Autres compositeurs : Kurt Weill, Friedrich Holländer, Hugo Wolf, Reynaldo Hahn, Gabriel Fauré, P. I. Tchaikovsky, Benjamin Britten, George Gershwin, Charles E. Ives, Heitor Villa-Lobos, Enrique Granados, Xavier Montsalvatge, Manolis Kalomiris, Mikis Theodorakis.
Artistes: Lila Adamaki (soprano),Yannis Papadopoulos (piano).
Pour se procurer le disque : aucun site internet répéré où se procurer le CD
Site officiel de la cantatrice Lila Adamaki (en grec / en anglais / en français)



DISQUES VINYLES


Greek "Lieder", Greek folk songs, © Philips (N 00744 R) (Pays Bas-Neederland), 1955.
Œuvres de Riadis: 4 mélodies pour voix et piano Τού γέρο μπέη τό τραγούδι [La chanson du vieux Bey], Ρώτημα [Demande], Ή τσιγγάνα [La gitane], Ή κόρη καί ό κυνηγός [La fille et le chasseur], pour voix et piano.
Autres compositeurs: Manolis Kalomiris, Alekos Albertis, Nikolaos Lavdas, Th. Spathis.
Artistes: Zoï Vlachopoulou (chant), Litsa Liotsi (chant), Elli Nikolaïdou (piano).



Emilios RIADIS, LIEDER, © Fidelity-Ministère de l'Education de Grèce (EP 8868), 1961.
Œuvres: 7 mélodies pour voix et piano Μουσική [Musique], Ρώτημα [Demande], Ή κόρη καί ό κυνηγός [La fille et le chasseur], Άντάμωμα [Rencontre], Τού γέρο-μπέη τό τραγούδι [La chanson du vieux bey], Τραγουδάκι [Chansonnette], Τής όδαλίσκης τό τραγούδι [La chanson de l'odalisque].
Artistes: Myrto Douli (chant), Yiannis Papadopoulos (piano).


Polyna SAVRIDI, Sings of Greece, © Stand (SLP 405) (Etats Unis-USA), 1961.
Œuvres de Riadis : 7 mélodies pour voix et piano Άντάμωμα [Rencontre], Ή χορευτού [Danseuse], Τό τραγούδι τής όδαλίσκης [La chanson de l'odalisque], Χινοπωρινό [Automnal], Μουσική [Musique], Ή κόρη καί ό κυνηγός [La fille et le chasseur], Νή καλημέρα [Ni kaliméra].
Autres compositeurs: Georges Poniridy, Nezeritis, Manolis Kalomiris, Petros Petridis, Th. Spathis, Nikos Hadjiapostolou.
Artistes : Polyna Savridi (chant), Kalman Novak (piano), Andrew Loyla (flûte).


Note 1 : L'orthographe des noms figurant sur les CD est respectée.

Note 2 : Hors de Grèce, il est malheureusement assez difficile à l'heure actuelle de se procurer les CD de la maison de disques athénienne LYRA (adresse administrative : Lyra, Zalokosta 4, 10671 Athens / Ζαλοκώστα 4, 10671 Αθήνα ; tél : (+30) 210.363.36.03 ; fax (+30) 210.364.51.68) dont le site actuel n'est guère pratique et dont il n'existe pas de version en anglais ou une autre langue que le grec moderne. Une solution est de contacter directement la maison de disques, en anglais ou en grec, par internet en cliquant ici (ou par téléphone ou fax aux numéros ci-dessus) et en donnant les références ci-dessus du ou des CD souhaités.
Sinon, le site en ligne du disquaire grec STUDIO52 en anglais peut être une bonne solution.



© All rights reserved. Dimitra Diamantopoulou-Cornejo